洛杉磯道奇隊9日宣布釋出二壘手厄特利(Chase Utley),好讓他如願退休。出身南加州,但在費城揚名立萬的厄特利作風一向低調,然而7月13日破例舉行記者會宣布本球季結束後退休,好全心陪伴兩個兒子。12月17日即將滿40歲的厄特利在洛杉磯縣巴沙迪那(Pasadena)出生,在長堤(Long Beach)讀高中,大學就讀洛杉磯加大(UCLA)。然而他在職棒大聯盟16個球季,前面12年都在費城人隊(Philadelphia Phillies)。費城人隊2008年打進世界大賽,厄特利轟出三支全壘打,其中第三戰一人包辦兩支,對費城人封王功不可沒。費城人隊2015年把厄特利送回「老家」,道奇隊欣然接納。然而廉頗老矣,也是沒辦法的事。開頭兩年,道奇仍敬老尊賢讓厄特利場場先發。但到2017年,厄特利必須與另一隊友輪享二壘手位置。雖然他今年與道奇簽下兩年200萬元合約,但截至7月12日,本季57場比賽他只先發30場,不先發時充當代打,使他自嘲是「兼職球員」。厄特利大聯盟生涯打擊率.275、259轟、1885安,其實這幾年早已萌生退意,但一直猶豫不決應在球季一開始就宣布,還是不吭氣「悄然不告而別」?如今終於想通,那樣對大家不公平,還是坦白才能心安。厄特利雖然為人低調,但私下對後進傾囊相授,深受愛戴。赫南德茲(Enrique Hernandez)甚至尊他為「阿公」(Grandpa),表示自己如有任何表現都歸功阿公指導。厄特利則再自嘲,他在道奇隊是「兼職健身教練、兼職投手教練,偶爾是兼職捕手教練,還是兼職總經理」,但他最不想幹的是兼職爸爸,因此退休主要是要當全職爸爸。厄特利大兒子六歲,小兒子三歲。他說,兒子好幾次問他:「爸爸,你還要打多久?今天你為什麼要去球場?」


文章轉貼如有侵權請告知我們會立即刪除
. . . . .
創作者介紹
創作者 liduo574 的頭像
liduo574

Nu Skin

liduo574 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()